Translavic is in 2004 begonnen als specialist in Oost-Europese talen.
In 2007 werd Translavic als eerste vertaalbureau in Nederland gecertificeerd volgens de Europese norm voor vertaaldiensten, EN 15038.
In 2008 opende Translavic een vestiging in Polen.
In 2009 werd er een kaderovereenkomst gesloten met de Europese Commissie voor het vertalen van gegevens op het gebied van landbouw, visserij, milieu en natuurwetenschappen.
Sinds 2010 is Translavic een betrouwbare partner voor vertalingen naar alle Europese talen.
In 2015 kreeg Translavic het certificaat volgens de internationale norm voor vertaaldiensten, ISO 17100.
In 2017 sloot Translavic een raamovereenkomst met het Publicatiebureau van de Europese Unie over vertaal- en revisiewerk voor de Informatiedienst voor communautair onderzoek en ontwikkeling: CORDIS (Community Research and Development Information Service).
In 2019 werd Translavic gecertificeerd volgens de internationale norm voor post-editing van machinevertaling, ISO 18587.
