Professioneel vertaalbureau Frans
Translavic is een ervaren bureau voor het vertalen van het Engels, Nederlands en Duits naar het Frans en omgekeerd. Wij werken uitsluitend met gediplomeerde vertalers die teksten omzetten naar hun moedertaal. Translavic vertaalt voor diverse sectoren en is gecertificeerd volgens de internationale norm voor vertaaldiensten ISO 17100.
We zijn graag uw vertaalpartner voor zowel grote als kleine vertaalopdrachten. Voor deze vertaalprojecten kunnen wij u de zorgen rond het vertaalproces compleet uit handen nemen. Onze projectmanagers luisteren goed naar uw wensen, stellen de juiste vragen en denken met u mee. We bieden ten slotte een goede prijs-kwaliteitverhouding voor onze vertaalservices.
Hebt u interesse? Vraag dan nu een vrijblijvende offerte aan. We zijn u ook graag van dienst met spoedvertalingen vanuit het Engels, Nederlands of Duits naar het Frans of vanuit het Frans naar alle Europese talen.
Translavic heeft onder meer voor de volgende bedrijven vertalingen van en naar het Frans uitgevoerd:
— Louis Roth
Vertaalbureau Siemens Nederland N.V.
Onze werkwijze voor vertalingen
Bent u benieuwd naar onze aanpak? Wij vertellen u er graag over. Door de volgende werkwijze waarborgen we de kwaliteit van uw vertaling.
1. Eerste vertaling: een gediplomeerde vertaler vertaalt uw tekst naar zijn of haar moedertaal. Een native speaker Frans vertaalt daarom teksten van het Nederlands of Engels naar het Frans. Omgekeerd geldt hetzelfde: een vertaling vanuit het Frans naar het Nederlands of Engels zal uitgevoerd worden door een moedertaalspreker van respectievelijk het Nederlands of het Engels, bij voorkeur afkomstig uit het land van de moedertaal. Alleen een native speaker kan de culturele en lokale context van een tekst optimaal in acht nemen.
2. Revisie: de vertaalde tekst wordt nagekeken door een professionele vertaler met expertise in het bewuste vakgebied en eveneens met de doeltaal als moedertaal. Deze vertaler houdt de vertaalde tekst naast de brontekst en brengt waar nodig taalkundige, terminologische en stilistische verbeteringen aan.
3. Kwaliteitscontrole: de projectmanager van Translavic voert een eindcontrole uit. Hierbij controleert de projectmanager of de vertaling compleet is en of uw wensen en instructies zijn nageleefd.
Voor uw vertaling van het Engels of Nederlands naar het Frans, of omgekeerd, houden we rekening met uw instructies op het gebied van vorm en stijl. We zetten vertalers Frans in die ervaring hebben met uw vakgebied, zodat het juiste vakjargon gebruikt wordt.
Beëdigde vertaling Frans
In ons team hebben we de beschikking over ervaren beëdigde vertalers voor vertalingen van het Engels, Duits of Nederlands naar het Frans en omgekeerd. We verzorgen officiële vertalingen van onder meer notariële akten, testamenten, statuten en getuigschriften. Translavic zorgt voor een nauwkeurige vertaling van uw document door een erkend beëdigde vertaler Frans. U kunt meer over deze service lezen op onze pagina beëdigde vertaling.
Ons vertaalteam staat voor u klaar!
Vertaalbureau Translavic is u graag van dienst in de volgende sectoren.
Wij werken samen met expert-vertalers voor onder meer de volgende sectoren. Staat uw branche of industrie er niet bij? Neem dan toch gerust vrijblijvend contact met ons op en we vertellen u graag wat wij voor u kunnen betekenen.
Technische vertaling Frans
Translavic beschikt over ervaren vertalers voor het omzetten van technische teksten van en naar het Frans. Zo vertalen wij bijvoorbeeld instructies, bedienings- en gebruikershandleidingen en brochures. Bij het vertalen houden onze vertalers rekening met het doel van de tekst en het jargon in uw sector.
Meer informatie over technische vertalingen
Juridische vertaling Frans
Translavic werkt met gediplomeerde vertalers met expertise in juridische vertalingen. Onze vertalers zorgen voor een accurate en zorgvuldige vertaling. Daarbij schenken ze ruime aandacht aan de juiste woordkeuze, formuleringen en stijl. We zorgen ervoor dat het vertaalde document over dezelfde finesse beschikt als het oorspronkelijke document.
Meer informatie over juridische vertalingen
Medische vertaling Frans
Ons vertaalbureau is in staat medische teksten voor zowel professionals als leken te vertalen. Zo vertalen wij onder meer rapporten en wetenschappelijke artikelen voor artsen en andere medische specialisten. Daarnaast vertalen wij bijsluiters en voorlichtingsmateriaal voor bijvoorbeeld patiënten. Onze vertalers gebruiken de juiste medische terminologie en houden ook rekening met relevante cultuurverschillen.
Meer informatie over medische vertalingen
Marketingvertaling Frans
Is uw bedrijf actief op de Franse markt? Dan is het belangrijk om de taal van uw handelspartner te spreken. Voor succes op de Franstalige markt is het cruciaal dat u uw doelgroep en klanten in correct Frans benadert. Translavic is u graag van dienst met de vertaling van marketingteksten van het Nederlands of Engels naar het Frans en uiteraard ook vice versa. We zorgen voor wervende vertalingen van bijvoorbeeld webteksten en folders. Onze creatieve vertalers houden rekening met uw doelen en weten de juiste snaar te raken bij uw potentiële klanten.
Financiële vertaling Frans
Translavic beschikt tevens over de expertise voor financiële vertalingen, bijvoorbeeld voor de vertaling van jaarverslagen, persberichten en financiële rapportages. We zetten ervaren vertalers in die voor een deskundige en betrouwbare vertaling zorgen.
Vraag vrijblijvend een offerte aan
Translavic vertaalt onder meer de volgende documenten en teksten
Wij hebben ervaring met de vertaling van onder andere de volgende producten.
Contract vertalen Frans
We werken samen met vertalers die over de benodigde juridische expertise beschikken om verschillende soorten contracten te kunnen vertalen. In een contract is ieder woord relevant en onze vertalers zorgen ervoor dat het vertaalde contract inhoudelijk overeenkomt met het originele document.
Jaarverslag vertalen Frans
Onze financiële vertalers vertalen de cijfers en toelichtingen in uw jaarverslag op een correcte en duidelijke manier. Wij luisteren goed naar uw wensen en doelen om zo de juiste stijl en vorm te hanteren.
Voorwaarden vertalen Frans
Voor het vertalen van voorwaarden hanteren onze gediplomeerde, juridische vertalers de juiste terminologie. We zorgen voor een nauwkeurige Franse vertaling van onder meer leveringsvoorwaarden, betalingsvoorwaarden, verkoopvoorwaarden, inkoopvoorwaarden en algemene voorwaarden.
Website of webshop naar het Frans laten vertalen
Als u actief bent op de Franse markt, dan is een taalkundig correcte Franstalige website of webshop onmisbaar. Onze vertalers zorgen voor wervende en foutloze webteksten. De medewerkers van Translavic vertalen naar hun moedertaal en houden rekening met de connotatie en culturele context van woorden. Daardoor kunt u het maximale uit uw Franstalige website of webshop halen.
Meer informatie over het vertalen van websites
Folder- of brochurevertaling Frans
Onze vertalers zorgen ervoor dat de inhoud van uw folders en brochures ook in het Frans goed uit de verf komt. We zetten creatieve, native vertalers in die zorgen voor een correcte, vlot leesbare vertaling waarin de boodschap van de originele folder of brochure behouden blijft.
Handleiding vertalen Frans
Wilt u een handleiding of gebruiksaanwijzing vanuit of naar het Frans vertalen? Translavic zorgt voor een correcte en duidelijke vertaling. We zetten vertalers in met ervaring in uw sector, zodat de juiste terminologie gebruikt wordt.
Meer informatie over het vertalen van handleidingen
