Eine helfende Hand zu Weihnachten

In der Vorweihnachtszeit haben sich die Teammitglieder von Translavic zusammengetan, um anderen Menschen die Feiertage zu versüßen. Sie meldeten Translavic bei NOBLE GIFT an: Dabei handelt es sich um ein umfassendes Sozialprogramm in Polen, das Unternehmen und Einzelpersonen dabei hilft, Menschen und Familien, die in schwierigen Umständen leben, direkte und persönliche Unterstützung zukommen zu lassen.

In diesem Jahr unterstützen die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter von Translavic Eugenia: eine 66-jährige Frau aus Breslau, die ihren Ehemann, ihre Tochter und erst kürzlich auch ihren Bruder verloren hat, wodurch sie keine weiteren Familienmitglieder mehr hat und ganz allein ist. Eugenia arbeitete viele Jahre lang als Näherin in einem Nähatelier, war aber gezwungen, ihre Arbeit aufzugeben, als sie wegen Brustkrebs behandelt werden musste. Sie erhält eine Rente, doch nach Bezahlung ihrer Fixkosten und medizinischen Aufwendungen bleiben ihr nur etwa 52 Euro pro Monat zum Leben. Trotzdem sitzt sie nicht untätig herum, sondern ist ein engagiertes Mitglied in mehreren Senioren- und Frauenverbänden, die sich seit dem Ausbruch der Coronavirus-Pandemie leider nur noch selten treffen können. Nun, da sie viel Zeit zu Hause verbringt, hat sie ihre alten Hobbys Sticken und Häkeln wieder neu für sich entdeckt.

Das Personal von Translavic kaufte und sammelte anhand einer Liste von Dingen, die Eugenia brauchte und sich wünschte, Waren, um ihr zu helfen und ihrem Weihnachten etwas mehr Glanz und Freude zu verleihen. Alles wurde nun wunderschön verpackt und zu einer Verteilerstelle gebracht, von der aus Freiwillige dafür sorgen, dass die Päckchen Eugenia auch erreichen. Die Freiwilligen leisten nicht nur materielle Hilfe, sondern bieten auch ein offenes Ohr für Menschen in Not, die ihre Geschichte erzählen können und nicht nur Trost, sondern auch Inspiration und Ratschläge erhalten, um ihr Leben Schritt für Schritt wieder selbst in die Hand zu nehmen.

Das von Translavic zur Verfügung gestellte Budget sowie die individuellen Beiträge und der unbändige Einsatz der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter werden Eugenia hoffentlich ein unvergessliches Weihnachtsfest bescheren.