Cristian

  • Rumänisch

Cristian ist Experte, wenn es um Übersetzungen aus dem Niederländischen und Englischen ins Rumänische geht. Er hat Englisch, Rumänisch und Niederländisch studiert und rundete sein Profil mit einem Postgraduiertenstudium im IT-Bereich ab. Er arbeitet seit mehr als 15 Jahren als Übersetzer und seit 2009 für Translavic. Und das zur großen Zufriedenheit unserer Projektmanager: Er gehört zu den Lieblingsübersetzern und wurde 2013 vom Translavic-Team sogar zum Übersetzer des Jahres gewählt. Wie er sich diesen Titel verdient hat? Durch seinen Input, seine Verfügbarkeit, Flexibilität, freundliche Korrespondenz und nicht zuletzt natürlich seine ausgezeichneten Fähigkeiten als Übersetzer. Cristian bedient eine ganze Reihe an Fachgebieten. Die Übersetzung einer technischen Anleitung stellt für ihn genauso wenig ein Problem dar wie die eines Rechtstextes. Zu seiner Arbeit für Translavic gehören vor allem europäische Dokumente mit Informationen für die Öffentlichkeit, die ihm als EU-Bürger großen Spaß machen.