Legal translation

Translavic has many years of experience as a professional language service provider, translating legal documents, such as notarial deeds and contracts. Our linguists have in-depth, specialist knowledge ensuring they can provide 100% accurate translations of legal documents. One incorrectly translated word can jeopardise the validity of a document. That is why we only used trained and experienced translators for the transposition of your legal document.

Our project managers take the entire translation process of your hands, becoming your single point of contact during the entire process. As an ISO 17100-certified translation agency, Translavic has already translated numerous legal documents for these companies.


Translavic can also assist you with urgent legal translations. Request a free, no-obligation quotation for the urgent translation of a legal document now. We will send you a keenly-priced quotation as soon as possible.


Our legal translation services offer the following benefits

Are you looking for an agency for a legal document translation? We offer the following benefits.

We are an ISO 17100-certified translation agency. This means that we follow strict quality control processes for all translations. An experienced proofreader checks the legal translation of every project, no matter how small or large. The four-eyes principle or the two-person rule is a best practice in the translation industry and is applied on a daily basis at Translavic.

We have large pool of translators, who can handle legal translations to and from all European languages. We also have trained translators for transposing texts to and from non-European languages such as Chinese, Japanese, Arabic and Turkish.

Our legal translators translate solely into their mother tongue. As such, they consistently use the correct terminology, style and spelling, while paying attention to local specificities.

We have experience translating all kinds of legal documents, such as notarial deeds, various types of terms & conditions, summons, court documents, court orders, writs, requests for legal assistance, contracts, and financial-legal documents. All our translators are subject area experts, specialising in labour law (e.g. for a legal contract translation), financial law or criminal law.

We are happy to help you with the translation of your legal text, no matter how small or large. Translavic offers an integrated solution, taking the entire translation process of your hands.

Translavic offers an excellent price-quality ratio.

We protect the confidentiality of your legal documents during the translation process and we work in accordance with the General Data Protection Regulation.

Request a free quote

Our process for legal translations

We guarantee the high quality of our legal translation services with the following process.


1. Translation: the translator translates the original legal document into his or her mother tongue.


2. Revision: the second translator checks the translated document against the source text and makes changes where necessary.


3. Quality control: the project manager performs a final check. This ensures that the legal translation is in line with your objectives, wishes and instructions.


Certified or sworn legal translations

Do you need an official translation of your legal document? Translavic can handle all your sworn or certified translations from Dutch into all European languages and vice-versa. We are also able to provide sworn or certified translation services in a number of other foreign languages. Your document is always translated by a court-registered certified or sworn translator who is registered in a national Register of certified translators and interpreters. You can find more information about this on the certified translations page.


Request a free, no-obligation quotation today.

Do you want to receive a free, no-obligation quotation? Request a quotation now and we will send you one as soon as possible.
Request a free quote
As you can see, we offer legal translation services to and from all European languages as well as to and from Chinese, Japanese, Arabic and Turkish.