- About us
Spanish is the most widely spoken language after Mandarin Chinese, with 406 million native speakers. Most of them don’t live in Spain, but in Latin America. Do you want to have a document translated from Spanish into English or vice-versa? Translavic will gladly assist you with a professional translation of your document! Find out below how we can help.
Do you require an urgent translation to or from Spanish? Request a no-commitment quotation now and we will send you one as soon as possible.
Translavic can handle all your sworn or certified translations from Spanish into English and vice-versa. We provide official translations of notarial deed, wills, articles of association and certificates. You receive an impeccable and accurate translation of your document by a certified Spanish translator. You can find more information about this service on our certified translation page.
Translavic has already done translations to and from Spanish for the following companies, among others:
Translavic and our Spanish translators offer you the following benefits.
Translavic is an ISO 17100-certified translation agency. This means that we apply proven methods for high-quality translations. Read more about this later.
A native speaker translates your document into his or her mother tongue. This means that our English to Spanish translators are always native Spanish speakers. Our native speakers are excellent linguists, who perfectly understand the connotations and nuances of words in their native language. As such, they strike the right tone in your translation. Our native speakers preferably live in their country of origin, to ensure an optimum link with their native language.
Thanks to our large pool of linguists, we have expertise in various subject areas. We have translators who specialise in legal, technical and website translations. The Translavic translators speak the language of your industry and consistently use the correct terminology.
If your text lends itself to this, we will gladly advise you on the opportunities for machine translation and post-editing. Translavic has ISO 18587 certification for post-editing and machine translation. As such, we apply proven processes to guarantee the quality of your machine translation. Using machine translation can potentially reduce the cost of your translation project. Want to find out more about this? Check our page on post-editing.
Translavic is happy to assist you with your translation projects, no matter how small or large. We always provide a suitable solution, handling your translation project from start to end.
that Mexico has the largest number of native Spanish speakers? Approximately 114.8 million inhabitants speak Spanish.
that Castellano or Castilian is a synonym of Spanish? This term is widely used in Spain in regions where Spanish is not the most spoken language, such as the Basque Country or Catalonia. Castilian was the official language of the former kingdom of Castile.
Spanish has also borrowed words from English such as bacon (bacòn), suéter (sweater) and queque (cake)?
Discover our ISO 17100-certified method for a high-quality translation of your document.
1. Translation: the first translator converts your document from or to Spanish. We only work with native speakers who know their native language inside and out.
2. Revision: a second translator checks the translation against the source text. This second translator, the proofreader, is also a native speaker. Where necessary, changes are made.
3. Quality control: the Translavic project manager performs a final check of your translation project. He or she checks whether the translation is in line with your objectives and wishes.
We are happy to help you with the translation of various documents and texts. Below is a non-exhaustive list of documents that we can translate for you. Do you need a translation of a document that is not listed below? We recommend that you request a no-commitment quotation or contact us anyway. We will gladly explain how we can be of assistance.
A successful collaboration is founded on clear agreements. Translavic provides clear and correct translations of general terms & conditions and of sales, purchase and delivery conditions, among others.
Every word counts when translating a contract. Our legal translators make sure that the translated document has the same authority as the original text.
The Spanish online market is huge. To reach it, you will need a Spanish-language version of your website. We provide conversion copy, taking SEO (search engine optimisation) into account where necessary. Obviously, our website translators take your objectives and target audience into account. We also have experience working with various content management systems such as WordPress and Magento. We can handle the translation of your website from start to end.
More information about website translation and translation of webshops
Obviously, your translated brochure must be linguistically correct. However, you also want to convey the right emotion or experience to readers. Translavic’s native speakers are excellent linguists, who perfectly understand the connotations and nuances of words in their native language. Ensuring that you will get your message across in Spanish too.
A good manual must always be clear and easy to understand for the intended audience. Our technical translators are familiar with the jargon of your industry, providing meticulous translations of all kinds of instructions.
More information about manual translation
Our team of financial translators will gladly assist you with the translation of your annual report to or from Spanish. We make sure that every letter, number and comma is in the right place in addition to taking your objectives into account.
Request a free quote
Do you require more information? Get in touch!
Thanks to our extensive network of experienced translators, we can assist our customers in various industries. Below are some of the industries in which we can be of assistance. Is your industry not listed? Contact us and we will gladly discuss our experience in your industry.
Our team of experienced legal translators provides conscientious translations of contracts, legal correspondence and other legal documents. We guarantee that the translated document has the same authority as the original text. Do you need an English to Spanish legal translation? You can find more information on this subject via the following link.
More information about legal translation
Are you searching for a translator who specialises in technical documents? Our native translators use the right terminology, providing concise translations of user manuals, product specifications, instructions and other technical documents.
More information about technical translation
Translavic provides persuasive translations of brochures, leaflets, websites and other marketing materials. Your document is translated by native speakers who can succinctly transpose the emotion in your text, ensuring your translation is just as impactful.
We have qualified medical translators Spanish who can handle medical translations for specialists and non-specialists. We have experience translating clinical trials and medical studies. Our medical translators will also gladly provide translations of package leaflets and patient information material. In addition, we are able to translate medical records from Spanish to English and in other language combinations as well. In all cases, we provide correct and concise translations.
More information about medical translation
Translavic has a team of experienced, financial translators English-Spanish and other language combinations. We can handle a wide range of different financial translations. Obviously, we protect your confidentiality. Where applicable, we will gladly sign an additional non-disclosure agreement.
Are you looking for a Spanish translation company for a professional Spanish translation? You can always request a no-commitment quotation from Translavic for the translation of your document.
We translate documents to and from all European languages as well as to and from Chinese, Japanese, Arabic and Turkish. This means that we can also assist you with translations from English into Spanish, from German into Spanish, from French into Spanish and vice-versa. You can find a list of all our language pairs on our page translation services in the following languages.
Request a free quote