Post-editing course

Translavic has launched its first course for language professionals in post-editing of machine translation output (view the press release here). Post-editing of machine-translated text is a professional linguistic service that has gained in popularity in recent years, as a result of the rapid development of machine translation technologies.

The aim of our first course is to train post-editors and help them get ready to add the post-editing of machine translation as a new service to their commercial offering.

The course takers will learn about the various types of machine translation engines and post-editing standards. They will familiarise themselves with the key terms and concepts related to machine translation and post-editing.

The course also presents the method of evaluating the MT output and ensuring the quality of machine translation. Additionally, the participants receive guidelines on how to integrate post-editing into their business and how to approach post-editing assignments.

Subscribe to our online course

Post-editing tasks are available in the following language pairs:

 
If your working languages are not yet available, please let us know. We will gradually expand the number of available languages.

Sign up today using the form. Once registration and payment are completed, you will receive an email containing a link that will give you access to the e-learning environment.

Course fee: 119 EUR (excl. VAT)

Course modules:

Module 1 – Machine translation types and development

Module 2 – Post-editing standards

Module 3 – Machine translation errors

Module 4 – How to cooperate in a post-editing project

Module 5 – Automatic evaluation of machine translation output

Module 6 – Linguistic quality review

Module 7 – Post-editor’s skills. How to be a happy post-editor?

Module 8 – CAT tools in post-editing