Quote

Basic translation for internal information purposes, not certified

This trimmed-down process could be sufficient if you need a translation only to get the gist of the source text. A basic translation is suited solely for internal use and not for external publication. The translation is done by a qualified translator but is not revised by a second linguist. ISO 17100 is not applicable.

Automated translation followed by human post-editing, ISO 18587 certified

For texts of more than 1000 words and when speed of translation is more important than quality. We will advise you whether your text and language combination(s) lend themselves to a process of machine translation and post-editing.

3-step process:

1. Translavic selects a machine translation engine that translates your text.
2. A trained human post-editor, native speaker of the target language and domain expert, edits the machine translation output up to the agreed quality level (full or light post-editing).
3. Your Translavic project manager performs a final quality control and verifies whether the translation meets your wishes and instructions.

Signed and stamped translation of your official document by a sworn translator, ISO 17100 not applicable

Used for: diplomas, birth certificates, marriage certificates, divorce certificates, death certificates, deeds, articles of association, extracts from the trade register of the Chamber of Commerce, etc.

Do you have doubts which process best matches your translation needs? Please contact us with your question. We are happy to discuss your translation needs and advise you on the approach that best suits your text and language(s).