Andreia

  • portugais européen

Diplômée en Langues et littératures modernes (études en portugais et anglais) depuis 2006, Andreia est spécialisée en traduction de l’anglais vers le portugais européen. Avant de trouver une opportunité pour débuter sa carrière de traductrice, elle a enseigné l’anglais dans deux écoles primaires. Au cours de cette période, elle a postulé et a été sélectionnée pour effectuer un stage de traduction à la direction générale de la traduction de la Commission européenne à Bruxelles. Cette expérience de 5 mois lui a ouvert le monde de la traduction et depuis, elle n’a jamais cessé de traduire. Après presque 3 ans de travail en interne pour une agence de traduction, elle a estimé qu’il était temps pour elle de lancer sa carrière en freelance et que c’était, selon elle, la meilleure décision qu’elle ait jamais prise. Depuis, Andreia a enrichi ses langues de travail en ajoutant l’espagnol et le français. Elle est maintenant spécialisée en Affaires européennes et en Médecine/Pharmacologie. Andreia travaille régulièrement avec l’équipe Translavic depuis 2012. Elle profite de son temps libre pour faire du sport en salle et rester active, voyager à travers le monde et aller à la plage pour savourer le soleil du Portugal.