Cristian se spécialise dans les traductions du néerlandais et de l’anglais vers le roumain. Il a étudié l’anglais, le roumain et le néerlandais, et a suivi des études de troisième cycle en technologies de l’information. Affichant plus de 15 ans d’expérience dans le milieu de la traduction, il collabore avec Translavic sur des projets de traduction depuis 2009, à notre plus grande satisfaction : Cristian est très vite devenu un traducteur prisé au sein de notre équipe de chefs de projets et il a même été nommé « traducteur de l’année » en 2013 par l’équipe de Translavic. Quels atouts lui ont valu cette récompense ? Son investissement dans l’entreprise, sa grande disponibilité, sa flexibilité hors pair, ses excellentes capacités de communication et bien sûr – dernier point, mais non des moindres –, la qualité de ses traductions. L’expertise de Cristian couvre une pléthore de domaines de spécialisation. Il se montre tout aussi à l’aise pour traduire un manuel technique qu’un document juridique. Sa collaboration avec Translavic s’articule essentiellement autour de documents d’information publique européens, une tâche à laquelle, en tant que citoyen de l’UE, il prend énormément de plaisir.