Miriam

  • maltais

Après sa maîtrise (obtenue avec distinction) dans la combinaison anglais-italien, Miriam a suivi un cours sanctionné par un diplôme de troisième cycle en traduction à l’Université de Malte en 2009. Très vite, elle a accepté des projets en tant que free-lance et a été embauchée comme chef de projets et traductrice interne. Elle travaille dans le milieu de la traduction depuis les six dernières années. Après ses études, elle a suivi des cours de français et d’allemand, qui sont venus s’ajouter à ses langues sources et elle étudie actuellement l’espagnol.
En 2013, elle a eu la chance de pouvoir travailler un an en tant que traductrice au Parlement européen au Luxembourg avant de retourner à Malte pour y travailler à temps-plein comme indépendante.
Sur le plan professionnel, ses centres d’intérêt gravitent autour des langues et de la littérature. Elle consacre son temps libre à la lecture, l’escalade, la natation, la randonnée et aux voyages.