Patricia

  • espagnol, catalan

L’intérêt de Patricia pour les langues a été éveillé très tôt puisqu’elle a grandi dans une région bilingue de l’Espagne, à proximité de la frontière française. Patricia est titulaire d’un diplôme de traduction et d’interprétation avec l’anglais, le français et le chinois comme langues étrangères. Au cours de ses études universitaires, elle a saisi l’occasion de passer un an en France dans le cadre d’un programme d’échange. Son premier projet de traduction lui est confié en 2000 et, dès mars 2001, elle décide de se lancer sur la voie de la traduction. Depuis lors, elle travaille sans relâche, se focalisant sur la traduction de l’anglais et du français vers l’espagnol et le catalan. Ses sujets de prédilection sont les affaires européennes, les domaines économique et bancaire, le commerce international, le secteur des logiciels, l’environnement et le tourisme. La collaboration de Patricia avec l’équipe de Translavic remonte à 2014 et l’entreprise est très vite devenue l’un de ses clients favoris.