Wojtek

  • polonais

Wojtek collabore avec Translavic depuis 2008 – au départ en qualité de traducteur et réviseur interne puis comme traducteur free-lance. Alors qu’il étudie la philologie anglaise à l’Université de Wrocław, il décroche un emploi dans une entreprise de localisation, ce qui lui permet d’apprendre les ficelles du métier de traducteur. Puis, il perfectionne ses compétences grâce à ses études de troisième cycle en traduction technique et aux outils de TAO. Mais son meilleur atout reste l’expérience acquise au cours des 10 années passées dans le milieu de la traduction.

Depuis quelques années, il s’intéresse surtout à la traduction de synthèses de projets de recherche financés par l’UE, tâche stimulante et gratifiante à la fois, car le monde des sciences et de la technologie n’a de cesse de surprendre par sa richesse et sa complexité.

Wojtek apprécie la littérature et des genres musicaux très variés. Il s’est récemment mis à pratiquer le yoga et commence à en ressentir les multiples bienfaits.