De Donaudelta – in meerdere opzichten een goed doel

De Nederlanders Noud Dirks en Ben Wensing verlieten op 1 maart de Waalhaven in Nijmegen voor een wel heel bijzondere vaartocht met hun boot, de Volendam 172. Hun plan is om via de Rijn, Main en Donau uiteindelijk de Donaudelta in Roemenië te bereiken. Een tocht van meer dan 6000 kilometer, ongeveer vier maanden lang, dwars door negen landen. Buiten Nederland zullen ze Duitsland, Oostenrijk, Hongarije, Slowakije, Kroatië, Servië, Bulgarije en Roemenië aandoen. Niet alleen laten Noud en Ben met deze reis een jongensdroom in vervulling gaan, ze zamelen onder het motto ‘Van Nijmegen naar Constanta – Vaar mee voor leven’ ook Nederlandse sponsorgelden in voor onderzoek naar leukemie bij kinderen. Ze verwachten begin juli weer terug te zijn in Nederland en hopen dan een mooi eindbedrag te kunnen overhandigen aan het Radboud Oncologie Fonds in Nijmegen.

Translavic heeft Noud Dirks geholpen met de vertaling van een korte brief die de heren in het buitenland kunnen gebruiken om de opzet en het doel van hun reis duidelijk te maken. We kwamen met Noud in contact in het kader van een eerder avontuur: een tocht te paard van Nederland naar Istanbul in 2012, waarbij ook geld werd opgehaald voor het Radboud Oncologie Fonds. Tijdens deze reis bleek een dergelijke brief goed van pas te komen. We willen onze vertalers die belangeloos hebben gezorgd voor de vertalingen naar het Duits, Hongaars, Slowaaks, Kroatisch, Servisch en Roemeens nog eens hartelijk danken voor hun medewerking. En natuurlijk wensen we Noud en Ben veel succes met hun missie!