Vertaler van het Jaar 2015: Magdalena

“Absoluut super om mee te werken”, zo karakteriseren de projectmanagers onze Poolse vertaler Magdalena. Een paar jaar geleden afgestudeerd en als trainee toegevoegd aan ons vertalersteam. Onder supervisie van onze ervaren revisoren en projectmanagers uitgegroeid tot topvertaler in de talencombinatie Nederlands-Pools. Altijd op tijd met haar leveringen, prettig in de communicatie en samenwerking, met een prima begrip van Nederlandse bronteksten en uitstekende vaardigheden om deze adequaat om te zetten in correct en prettig leesbaar Pools. Een schoolvoorbeeld van de win-winsituatie die kan ontstaan als jong talent de kans wordt geboden om onder deskundige begeleiding de eerste professionele stappen op de vertaalmarkt te zetten.

Magdalena is blij met de kansen die ze de afgelopen jaren heeft gekregen om vertaalervaring op te doen. Ze maakte een veelbelovende start van wat hopelijk een mooie en langdurige vertaalcarrière zal worden. Toen Magdalena hoorde van haar uitverkiezing als Translavics Vertaler van het Jaar 2015 was ze vereerd. Ze ontving een mooi certificaat en een waardebon voor een online boekwinkel.

Magdalena, van harte gefeliciteerd en op naar het vervolg van een succesvolle samenwerking!