Międzynarodowy Dzień Tłumacza

30 września każdego roku na całym świecie obchodzony jest Międzynarodowy Dzień Tłumacza. Celem tych obchodów jest zwrócenie uwagi na ważną rolę pracy tłumaczy, którzy w zglobalizowanym świecie wnoszą coraz większy wkład w międzynarodową komunikację i wzajemne zrozumienie między krajami i osobami posługującymi się różnymi językami. Za sprawą Międzynarodowej Federacji Tłumaczy (FIT) branża językowa może obchodzić swoje święto już od 1953 roku. W 2017 roku Organizacja Narodów Zjednoczonych przyjęła rezolucję, w której doceniła rolę tłumaczy w łączeniu narodów, budowaniu pokoju, wzajemnego zrozumienia i rozwoju. Tym samym ONZ oficjalnie uznało 30 września Międzynarodowym Dniem Tłumacza.

W tym dniu wspominany jest św. Hieronim ze Strydonu, którego śmierć datuje się na 30 września 420 roku. Jest on prawdopodobnie pierwszym w historii tłumaczem, który zdobył prawdziwe uznanie w świecie dzięki swojemu dziełu – jest autorem przekładu Biblii na język łaciński, znanego jako Wulgata. Św. Hieronim uznawany jest za patrona tłumaczy, bibliotekarzy oraz encyklopedystów.

Z tej okazji Translavic pragnie z całego serca pogratulować wszystkim tłumaczom, z którymi ma przyjemność współpracować, a jednocześnie serdecznie podziękować za ich nieocenioną pracę!