Arta

  • łotewski

Tłumaczka i korektorka Arta ukończyła studia na wydziale Przekładu łotewskiego Uniwersytetu Ventspils, specjalizując się w zakresie tłumaczeń pisemnych i ustnych.
Karierę zawodową rozpoczęła jako lektorka języka angielskiego, jednocześnie wykonując tłumaczenia pisemne i ustne w ramach wolontariatu dla szeregu firm, instytucji państwowych i organizacji pozarządowych, zdobywając w ten sposób bardzo bogate doświadczenie. Po pewnym czasie nawiązała współpracę z biurami tłumaczeń i obecnie pracuje na własny rachunek.
Arta zaczęła współpracę z zespołem Translavic w 2007 r. i od tamtej pory uczestniczy w projektach tłumaczeniowych z rozległych dziedzin. Zajmuje się m.in. streszczeniami aktów prawnych UE. Arta płynnie posługuje się językami angielskim i rosyjskim, a jej językiem ojczystym jest łotewski.
Pasją Arty są podróże i aktywny tryb życia — uwielbia piesze wycieczki, jazdę na rowerze, narty i kajakarstwo. Ponadto w wolnym czasie lubi zanurzyć się w lekturze dobrej książki i wymieniać się tradycyjnymi, pisanymi ręcznie listami z przyjaciółmi korespondencyjnymi z różnych krajów.