Dorota

  • polski

Dorota rozpoczęła swoją przygodę jako freelancer od współpracy z Translavic na początku 2020 roku, parę miesięcy po uzyskaniu dyplomu na kierunku filologii niderlandzkiej na poznańskim Uniwersytecie im. Adama Mickiewicza. Od tego czasu zdobyła spore doświadczenie, pracując nad różnego rodzaju tekstami. Były to nie tylko kreatywne broszury marketingowe, umowy, regulaminy, opisy dla sklepów internetowych, ale także cała aplikacja na telefon i wiele innych. To właśnie różnorodność stanowiąca wyzwanie stymuluje jej dalszy rozwój jako tłumacza i wraz z wolnością, którą niesie ze sobą ten zawód, sprawia, że praca ta jest tak pociągająca.

W wolnym czasie, poza tłumaczeniami komercyjnymi, Dorota zajmuje się tłumaczeniem literatury niderlandzkojęzycznej, a od czasu do czasu oddaje się także pisaniu esejów i opowiadań. Poza tłumaczeniami i pisaniem pochłaniają ją podróże i sztuki wizualne. W nieznanych przestrzeniach szuka interesujących wzorów, kolorów i tematów, które stają się źródłem inspiracji podczas tworzenia własnych obrazów i grafik.