Cristian

  • Roemeens

Cristian is vertaler Nederlands-Roemeens en Engels-Roemeens. Hij studeerde Engels en Roemeens, deed een opleiding Nederlands en volgde een postdoctorale studie informatica. Hij heeft meer dan 15 jaar vertaalervaring en werkt sinds 2009 aan vertaalopdrachten voor Translavic. En dit naar volle tevredenheid: in rap tempo werd Cristian een van de populairste vertalers onder onze projectmanagers. In 2013 verkoos het Translavic-team hem zelfs tot Vertaler van het Jaar. Waar hij dat aan te danken heeft? Zijn inzet, zijn beschikbaarheid, zijn flexibiliteit, zijn vriendelijke communicatie en natuurlijk niet in de laatste plaats zijn vertalingen van hoge kwaliteit. Cristian is thuis in vele specialismen. Hij vertaalt net zo lief een technische handleiding als een juridisch stuk. Maar het meest werkt hij voor Translavic toch wel aan Europese publieksvoorlichting, wat hij als betrokken EU-burger ontzettend leuk vindt om te doen.