Helena

  • Pools

Vertaler Helena studeerde Engelse literatuur aan de Hogeschool in Cork en vervolgens Middeleeuwse Studies aan de Universiteit van York. Daarbij specialiseerde ze zich in literatuur, geschiedenis en het vertalen vanuit middeleeuwse talen naar modern Engels. Tijdens haar opleidingen in Ierland en Engeland verleende ze ook vertaaldiensten aan Poolse immigranten. Na haar terugkomst in Polen volgde ze een postdoctorale opleiding tolken en vertalen aan de Universiteit van Wrocław. Tegelijkertijd werkte ze als assistent en vertaler voor een belastingadviesbureau. Ze is beëdigd vertaler en heeft ruime expertise in de vertaling van zakelijke, juridische, economische en academische teksten. Helena spreekt vloeiend Pools en Engels, en daarnaast probeert ze het Fins onder de knie te krijgen.

Wilt u een document naar het Pools laten vertalen door Helena of een van onze andere professionele vertalers Pools? Bekijk onze pagina professioneel vertalen van en naar het Pools.