Miriam

  • Maltees

Nadat ze het honoursprogramma van de bacheloropleiding Engels en Italiaans had afgerond, volgde Miriam in 2009 een postdoctorale opleiding Vertalen aan de universiteit van Malta. Eenmaal klaar met haar studie begon ze regelmatig opdrachten aan te nemen als freelancevertaler, en niet lang daarna startte ze als projectmanager en in-huis-vertaler bij een vertaalbureau. In de daaropvolgende jaren was ze onafgebroken werkzaam in de vertaalbranche. Door aanvullende opleidingen Frans en Duits kon ze inmiddels ook vanuit die talen naar het Maltees vertalen. Op het moment leert Miriam Spaans.
In 2013 greep ze de mooie kans aan om een jaar als vertaler voor het Europees Parlement in Luxemburg te werken. Daarna keerde ze terug naar Malta om fulltime als freelancevertaler aan de slag te gaan.
Haar beroepsmatige interesses draaien allemaal om taal en literatuur. In haar vrije tijd houdt Miriam van lezen, rotsklimmen, zwemmen, wandelen en reizen.