Patricia

  • Spaans, Catalaans

Patricia heeft een bijna aangeboren interesse in talen – ze groeide op in een tweetalige regio van Spanje dicht bij de grens met Frankrijk. Ze studeerde af in vertalen en tolken met als vreemde talen Engels, Frans en Chinees. Tijdens haar studie greep ze de mogelijkheid aan om een jaar in Frankrijk te verblijven als uitwisselingsstudent. Haar eerste vertaalopdracht kreeg ze in 2000 en al snel daarna, in maart 2001, besloot ze zich volledig op het beroepsmatig vertalen toe te leggen. Vanaf dat moment werkte ze non-stop aan vertalingen vanuit het Engels en Frans naar het Spaans en Catalaans. Haar favoriete onderwerpen zijn EU-aangelegenheden, economie en bankzaken, internationale handel, software, milieu en toerisme. In 2014 startte Patricia haar samenwerking met het team van Translavic, dat al vlug een van haar meest gewaardeerde klanten werd.